<?php
/* --------------------------------------------------------------
	sepa_mandate_form.lang.inc.php 2015-03-26 gm
	Gambio GmbH
	http://www.gambio.de
	Copyright (c) 2015 Gambio GmbH
	Released under the GNU General Public License (Version 2)
	[http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html]
   --------------------------------------------------------------
*/

$t_language_text_section_content_array = array
(
	'authorization_hint' => 'Ich ermächtige die %s, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der %s auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.',
	'communicate_separately' => 'WIRD SEPARAT MITGETEILT',
	'creditor_id' => 'Gläubiger-Identifikationsnummer',
	'headline' => 'SEPA-Lastschriftmandat',
	'label_bankname' => 'Kreditinstitut',
	'label_bic' => 'Internationale Bankleitzahl des Instituts (BIC)',
	'label_iban' => 'Internationale Bankkontonummer (IBAN)',
	'label_name' => 'Name des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber)',
	'label_postcode_city' => 'Postleitzahl und Ort',
	'label_signature' => 'Datum, Ort und Unterschrift des Zahlungspflichtigen',
	'label_street_address' => 'Anschrift (Straße und Hausnummer)',
	'mandate_reference' => 'Mandatsreferenz',
	'refund_hint' => 'Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.'
);