# Translation of Themes - Orsay in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Orsay package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-11 21:48:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Orsay\n"

#. Description of the theme
msgid "Orsay is a light & bright blog theme, designed to showcase your fashion, travel, personal or lifestyle blog content in an effortlessly timeless style. Aiming to reduce distracting clutter, we’ve trimmed away many elements and lovingly crafted an elegant theme ideal for creative bloggers of any field. Featuring both sidebar & full-width layouts, a variety of post layout options, and numerous sidebar & footer widgets, Orsay showcasing your work in an airy and beautiful way. Enjoy writing, enjoy blogging!"
msgstr "Orsay ist ein leichtes & helles Blog Theme. Designed als Showcase für Fashion, Reise, persönliche oder Lifestyle Blog Inhalte. Dies in einem mühelosen und zeitlosen Style. Es zielt darauf ab, störende Elemente zu reduzieren. Wir haben jede Menge Elemente gestrafft und liebevoll darauf geachtet ein ideales Theme für kreative Blogger jeglicher Fasson zu gestalten. Kennzeichnend sind die Layouts mit voller Breite sowie Seitenleisten auf beiden Seiten, eine Variation an Beitrags-Layouts und -optionen und eine Vielzahl an Seitenleisten & Fußleisten Widgets. Orsay zeigt deine Werke in einer luftigen und eleganten Art und Weise. Erfreue dich am Schreiben, genieße das Bloggen! "

#. Theme Name of the theme
msgid "Orsay"
msgstr "Orsay"

#: inc/customizer.php:97
msgid "Hide comments on first page."
msgstr "Kommentare auf der ersten Seite ausblenden"

#: 404.php:12
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: comments.php:26 comments.php:44
msgid "← Older Comments"
msgstr "← ältere Kommentare"

#: comments.php:25 comments.php:43
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar Navigation"

#: comments.php:27 comments.php:45
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Neuste Kommentare →"

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#. translators: %s: Name of current post
#: content-page.php:28 content-single.php:21
msgid "Edit %s"
msgstr "Bearbeite %s"

#: content-page.php:41 content.php:51 content-single.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: content.php:73 content-single.php:83
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: content.php:73 content-single.php:83
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommentar hinterlassen"

#: content-page.php:45 content.php:55 content-single.php:53
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: content.php:73 content-single.php:83
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: content-single.php:85
msgid "Comments Off"
msgstr "Kommentare deaktiviert"

#: content.php:21
msgid "on"
msgstr "am"

#: content.php:21
msgid "By"
msgstr "von"

#: searchform.php:14
msgctxt "placeholder"
msgid "Search & Help"
msgstr "Suche & Hilfe"

#: searchform.php:13
msgid "Search for:"
msgstr "Suche für:"

#: searchform.php:16
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: searchform.php:14
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suche für:"

#: sidebar.php:41
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: inc/customizer.php:213
msgid "Show Slider?"
msgstr "Slider anzeigen?"

#: inc/customizer.php:199
msgid "Choose a category."
msgstr "Kategorie wählen"

#: index.php:22
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: inc/wp_bootstrap_navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü hinzufügen"

#: index.php:23
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: content.php:65 inc/extras.php:44
msgid "Continue Reading"
msgstr "weiterlesen"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width (no sidebar)"
msgstr "Ganzseitig (ohne Seitenspalte)"

#: inc/customizer.php:185
msgid "Change slider settings here."
msgstr "Slider-Einstellungen hier ändern"

#: inc/customizer.php:183
msgid "Slider Settings"
msgstr "Slider-Einstellungen"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Fußzeile Copyright Text"

#: inc/customizer.php:153
msgid "Center Menu?"
msgstr "Menü zentrieren?"

#: inc/customizer.php:140
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr "Wähle zwischen verschiedenen Layout-Einstellungen, die als Standard genutzt werden sollen"

#: inc/customizer.php:137
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Website-Layouteinstellungen"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Choose website layout"
msgstr "Wähle dein Websitenlayout"

#: inc/customizer.php:124
msgid "Layout options"
msgstr "Layout-Einstellungen"

#: inc/customizer.php:113
msgid "Choose post thumbnail layout"
msgstr "Wähle das Miniaturbild-Layout"

#: inc/customizer.php:110
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "Miniaturbild-Layout"

#: inc/customizer.php:84
msgid "Hide author name on first page."
msgstr "Name des Autors auf der ersten Seite ausblenden"

#: inc/customizer.php:71
msgid "Display the excerpt instead of the content."
msgstr "Zeige Auszug anstatt des Inhaltes"

#: inc/customizer.php:59
msgid "change post settings"
msgstr "Beitrags-Einstellungen ändern"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Post Settings"
msgstr "Beitrags-Einstellunen"

#: inc/customizer.php:46
msgid "Links hover color"
msgstr "Linkfarbe beim Hovern"

#: inc/customizer.php:33
msgid "Links color"
msgstr "Linkfarbe"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen wurden abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts einige Zeit dauern. Wir bitten um Geduld."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen wurden abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installations- und Aktivierungsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts einige Zeit dauern. Wir bitten um Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Es sind derzeit keine Plugins zum Aktivieren verfügbar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zum Aktivieren ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Es sind derzeit keine Plugins zum Aktualisieren verfügbar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Es sind derzeit keine Plugins zum Installieren verfügbar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zum Aktualisieren ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zum Installieren ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin-Entwickler:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktiviere %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualisiere %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installiere %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Keine Plugins zum installieren, aktualisieren oder aktivieren."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Mindestens erforderliche Version:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "Unbekannt"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zum Aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zum Aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zum Installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zum Installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Update empfohlen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Benötigt ein Update."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Das erforderliche Update ist nicht verfügbar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "aktiv"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Mitgeliefert"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "erforderlich"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "und"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien wurden nicht in einem Ordner verpackt."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Bitte kontaktiere den Plugin-Betreiber und mit der Bitte, sein Plugin nach den WordPress-Richtlinien zu verpacken."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und die Umbenennung hat nicht funktioniert."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit dem gewählten Theme kompatibel zu sein."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Bitte wende dich an den Administrator dieser Seite, falls du Hilfe benötigst."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Ein oder mehrere erforderliche oder benötigte Plugins müssen installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diesen Hinweis ausblenden"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s ist für dieses Theme notwendig. Bitte aktualisiere das Plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Keine Aktion durchgeführt. Das Plugin %1$s ist bereits aktiv."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
msgstr[1] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Beginne mit der Aktivierung des Plugins"
msgstr[1] "Beginne mit der Aktivierung der Plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Beginne mit der Aktualisierung des Plugins"
msgstr[1] "Beginne mit der Aktualisierung der Plugins"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualisiere Plugin: %s"

#: header.php:26
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Menü ein- oder ausblenden"

#: functions.php:464
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %s"

#: functions.php:463 inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin wurde erfolgreich aktiviert."

#: functions.php:462 inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zum Installer der erforderlichen Plugins"

#: functions.php:461
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Aktiviere das installierte Plugin"
msgstr[1] "Aktiviere die installierten Plugins"

#: functions.php:460 inc/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Beginne das Plugin zu installieren"
msgstr[1] "Beginne die Plugins zu installieren"

#: functions.php:459
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "Entschuldigung, aber Du hast nicht die notwendigen Berechtigungen zum Aktualisieren des %s Plugin. Kontaktiere den Admin dieser Seite zur Hilfe beim Aktualisieren des Plugin."
msgstr[1] "Entschuldigung, aber Du hast nicht die notwendigen Berechtigungen zum Aktualisieren der %s Plugins. Kontaktiere den Admin dieser Seite zur Hilfe beim Aktualisieren der Plugins."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions.php:458 inc/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicher zu stellen: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicher zu stellen: %1$s."

#: functions.php:457
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "Entschuldigung, aber Du hast nicht die notwendigen Berechtigungen zum Aktivieren des %s Plugin. Kontaktiere den Admin dieser Seite zur Hilfe beim Aktivieren des Plugin."
msgstr[1] "Entschuldigung, aber Du hast nicht die notwendigen Berechtigungen zum Aktivieren der %s Plugins. Kontaktiere den Admin dieser Seite zur Hilfe beim Aktivieren der Plugins."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions.php:456 inc/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions.php:455 inc/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#: functions.php:454
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "Entschuldigung, aber du hast nicht die notwendigen Berechtigungen zum Installieren des %s Plugin. Kontaktiere den Admin dieser Seite zur Hilfe beim Installieren des Plugin."
msgstr[1] "Entschuldigung, aber du hast nicht die notwendigen Berechtigungen zum Installieren der %s Plugins. Kontaktiere den Admin dieser Seite zur Hilfe beim Installieren der Plugins."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions.php:453 inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions.php:452 inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s."

#: functions.php:451 inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Es ist ein Fehler mit der Plugin-API aufgetreten."

#. translators: %s: plugin name.
#: functions.php:450 inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installiere Plugin: %s"

#: functions.php:449 inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#: functions.php:448 inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installierung benötigter Plugins"

#: functions.php:387
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "Theme von %1$s unterstützt durch%2$s"

#: functions.php:380
msgid ". All rights reserved."
msgstr ". Alle Rechte vorbehalten"

#: functions.php:380
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions.php:358
msgid "Full width footer area for Instagram, etc. Appears in the footer section after widgets."
msgstr "Volle Breite Fußbereich für Instagram, usw. Erscheint im Fußbereich nach Widgets."

#: functions.php:356
msgid "Full Width Footer"
msgstr "Volle Breite Footer"

#: functions.php:347
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Drittes Footer Widget"

#: functions.php:338
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Zweites Footer Widget"

#: functions.php:331 functions.php:340 functions.php:349
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Erscheint im Footer-Bereich der Webseite."

#: functions.php:329
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Erstes Footer Widget"

#: functions.php:322
msgid "Main sidebar that appears on the left."
msgstr "Haupt-Seitenleiste die auf der linken Seite angezeigt wird."

#: functions.php:320
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primäre Seitenleiste"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Playfair Display, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:214
msgctxt "Playfair Display font: on or off"
msgid "on"
msgstr "an"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:209
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "an"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:204
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "an"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Crimson Text, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:199
msgctxt "Crimson Text font: on or off"
msgid "on"
msgstr "an"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Dancing Script, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:194
msgctxt "Dancing Script: on or off"
msgid "on"
msgstr "an"

#: functions.php:136
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: functions.php:53
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: functions.php:16
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"

#: functions.php:15
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

#: functions.php:12
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"

#: functions.php:11
msgid "No Sidebar"
msgstr "Ohne Seitenleiste"

#: functions.php:10
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: functions.php:9
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-Repository"

#. Author URI of the theme
msgid "http://www.moozthemes.com"
msgstr "http://www.moozthemes.com"

#. Author of the theme
msgid "MOOZ Themes"
msgstr "MOOZ Themes"

#. Theme URI of the theme
msgid "http://www.moozthemes.com/orsay-wordpress-theme"
msgstr "http://www.moozthemes.com/orsay-wordpress-theme"